facebook

“Готую на осінь”: 67-річний Павло Зібров поділився, який подарунок хоче зробити своїм шанувальникам

Павло Зібров анонсував презентацію нового альбому, яка відбудеться вже цієї осені. Співак переклав частину своїх давно відомих російськомовних пісень українською.

Деякі пісні Павла Зіброва (наприклад “День народження”, “Хрещатик” та ін.) стали дійсно народними хітами. Їх слухають вже кілька десятиліть і не одне покоління на них виросло. Утім, частина творчого доробку співака — це російськомовні пісні і після 2022 Зібров від них відмовився. Але не від всіх.

Частину своїх російськомовних пісень, які дуже полюбились публіці, співак вирішив перекласти українською. Зокрема, йдеться про пісню “Женщина любимая” (у перекладі — “Жінка. що кохаю я”). Вже восени Павло Зібров обіцяє публіці реліз перекладеної пісні і не лише її — вийде цілий альбом.

“Друзі, на осінь готую для вас невеличкий новий альбом. Чекаєте?” — написав артист на своїй сторінці в Instagram.

Цей підпис співак розмістив у дописі під відео з фрагментом перекладеної пісні.

Це не єдина новинка з творчого доробку Павла Зіброва за останній час. Він взявся не лише перекладати пісні з російської. Співак почав перекладати свої україномовні хіти жестовою мовою. Зокрема, в липні він у колаборації із фахівчинею з сурдоперекладу Ольгою Буназів записав кліп для людей з порушеннями слуху. Вони переклали жестовою мовою пісню “День народження”.

“Тепер ця пісня, яку люблять і слухають різні покоління, буде “почута” і людьми з порушенням слуху. Робити світ інклюзивним та долати всі барʼєри — це велика і потрібна справа”, — вважає Павло Зібров.

Останнім часом таких справ у доробку співака побільшало. Зібров активно займається волонтерством та благодійністю. Лише в липні співак встиг виступити на кількох благодійних концертах. Павло Зібров виступав для військових, лікарів, які святкували професійне свято, а ще співав у літньому таборі для дітей з інвалідністю.

Крім того, співак веде активне життя у інших напрямках. Наприклад, Зібров встигає відпочити на дачі й доглянути за садом. Нещодавно в сторіз він поділився фото груш та персиків з власної садиби.

Павло Зібров розповів, які свої пісні перекладе українською
Павло Зібров розповів, які свої пісні перекладе українською

Ще в історіях Павла Зіброва можна побачити анонси програм з його участю, заклики до зборів для військових та відео, записані його фанатами.

Павло Зібров розповів, які свої пісні перекладе українською
Павло Зібров розповів, які свої пісні перекладе українською

Популярне

Схожі статті

Тарас Шевченко не завжди був самотнім: в юності заради коханої Ядвіги навіть утік від пана

Усі ми пам'ятаємо Тараса Шевченка людиною похилого віку з вусами та в шубі. Насправді ж Кобзар, як і всі ми, був юним, закохувався до нестями й навіть коїв безрозсудні вчинки.

Де нині перебуває і чим займається Максим Неліпа: колись у телепроєкті “Хто там?” розповідав про інші країни

Між нинішнім та минулим життям Максима Неліпи утворилася справжня величезна прірва. Всі ми пам'ятаємо високого чорнявого юнака з широкою посмішкою. Нині чоловік виглядає дещо по-іншому.

“Дитина не хвора, а особлива”: Дмитро Вівчарюк зі “Встигнути до 30” розповів про аутизм старшого сина

Серіал "Встигнути до 30" успішно пережив 2 сезони й очікує на 3-й. Поміж трьох дівчат з амбітними цілями затесався і їхній одноліток Дмитро Вівчарюк. Дізнаймося, що з особистим життям актора.

Таке не снилося навіть самому Богдану Ступці: правнучка в 7 років зніматиметься у проєкті Netflix

Колишня дружина Дмитра Ступки Поліна Логунова похвалилася, що їхня спільна донечка Богдана, якій лише 7 рочків, зніматиметься на Netflix. Таких досягнень, схоже, й легендарний прадідусь не досягав.

З “ВІА Гри” у духовні наставники: ким стала Санта Дімопулос, яка тепер живе в Дубаї та допомагає жінкам

Санта Дімопулос роками намагалася пробитися в український шоу-бізнес, та вдавалось це у неї з перемінним успіхом. Зараз жінка розвивається в геть іншому напрямку.

На кого схожі Марія Олексіївна та Леля Євгенівна: Позитив і Кот показали своїх новонароджених донечок

Артисти один поперед одного стають татусями. А взявши на руки новонароджену крихітку, відразу ж вдивляються у риси обличчя – чи схожі? Позитиву та Євгену Коту можна не хвилюватися.