Культовый сериал “Сваты” перевели на украинский язык: телезрители возмущены

Телеканал "1+1" начал транслировать культовый сериал "Сваты" на украинском языке. Телезрители утверждают, что сериал стал не таким интересным и потерял колорит.

16  июля в Украине в силу вступил закон, согласно которого все фильмы, сериалы и программы на телевидении должны транслировать только на украинском языке.

Недавно телеканал  “1+1” начал транслировать культовый комедийный сериал “Сваты” с новой озвучкой. 19 июля вышла первая его серия с переводом. Поклонники сериала возмутились, и в комментариях на сайте канала констатировали, что сериал потерял колорит и стал неинтересным.

“Вы умудрились единственный сериал, ради которого ранее объединялась вся страна, так опорочить! Он на китайском или английском языке? Зачем его переводить? Он потерял свою аутентичность и сделался пресным и неинтересным”, “Ужас. Все было прекрасно – настоящий голос актеров, эмоции, а это слушать не хочется. Испортили вечер”, — комментируют телезрители.

Многие отметили, что сериал с переводом смотреть не станут, а будут искать русскоязычную версию в Интернете.

«Сваты» — один из самых популярных украинских сериалов
Сваты — один из самых популярных украинских сериалов

К слову, недавно стало известно, что съемки 7 сезона “Сватов” закончены. Поклонники сериала уже почти 8 лет ожидают продолжение ситкома, однако съемки 7 сезона постоянно откладывались. В частности из-за политических причин, карантина и проблем со здоровьем главного героя Федора Добронравова.

Что известно о съемках 7 сезона культового сериала “Сваты”?

Смотрите в видео на Ютуб-канале “Одна минута”:

Підписка на наші новини

Поділитися статтею

Зараз читають

Сумочка

Научитесь ценить то, что вам дают. Поучительная история

В конечном итоге мы делаем неправильные суждения или ошибки в своем гневе, отчаянии и разочаровании.
Шпинат

Что можно посадить на огороде в апреле? Лучший выбор для посева в этом месяце...

Свеклу, морковь, летнюю цветную капусту, кольраби, салат, лук-порей, редис, репу, яровой и маринованный лук, горох и вечный шпинат можно сеять на открытом воздухе.
Макс Ежов

(Фото) Глыба снега повредила автомобиль звезде “Танцев со звездами”

Макс Ежов, который является украинским хореографом и участником "Танцы со звездами" разместил в социальной сети для своих поклонников видео.
Прощание с умершим Василием Лановым - супруга еле стоит на ногах

Жена почернела от горя и непрерывно рыдает: как проходит прощание с Василием Лановым?

28 января стало известно, что в больнице скончался известный актер Василий Лановой. По предварительной версии врачей, он не смог пережить вирус Ковид-19.

Популярне за тиждень

Популярне