Культовий серіал “Свати” перевели на українську мову: телеглядачі обурені

Телеканал "1 + 1" розпочав транслювати культовий серіал "Свати" українською мовою. Телеглядачі стверджують, що серіал став не таким цікавим і втратив колорит.

16 липня в Україні в силу вступив закон, згідно якого всі фільми, серіали та програми на телебаченні повинні транслювати тільки українською мовою.

Нещодавно телеканал “1 + 1” розпочав транслювати культовий комедійний серіал “Свати” з новою озвучкою. 19 липня вийшла перша його серія з перекладом. Шанувальники серіалу обурилися, і в коментарях на сайті каналу констатували, що серіал втратив колорит і став нецікавим.

“Ви примудрилися єдиний серіал, заради якого раніше була поєднана вся країна, так зганьбити! Він китайською або англійською мовою? Навіщо його переводити? Він втратив свою автентичність і став прісним і нецікавим “,” Жах. Все було прекрасно – справжній голос акторів, емоції, а це слухати не хочеться. Зіпсували вечір “, – коментують телеглядачі.

Багато відзначили, що серіал з перекладом дивитися не стануть, а будуть шукати російськомовну версію в Інтернеті.

«Свати» - один з найпопулярніших українських серіалів
Свати – один з найпопулярніших українських серіалів

До слова, нещодавно стало відомо, що зйомки 7 сезону “Сватів” закінчені. Шанувальники серіалу вже майже 8 років очікують продовження ситкому, однак зйомки 7 сезону постійно відкладалися. Зокрема через політичні причини, карантину і проблем зі здоров’ям головного героя Федора Добронравова.

Що відомо про зйомки 7 сезону культового серіалу “Свати”?

Дивіться у відео на Ютуб-каналі “Одна хвилина”:

Підписка на наші новини

Поділитися статтею

Зараз читають

Армен Джигарханян

85 років, 250 ролей в кіно, 3 дружини, двоє дітей – Армен Джигарханян відсвяткував...

Армен Борисович Джигарханян воістину видатний артист і з 85-річним ювілеєм його привітали не тільки рідні та колеги, але президенти і прем'єри - Росії та інших країн. Правда і в цей день не обійшлося без скандалів.
Смачний кекс на кефірі

Супер пишний кекс на кефірі з білим шоколадом: неймовірно м’яка і повітряна домашня випічка...

Тісто виходить дуже ніжним і вологим. Оригінального смаку випічці надає білий шоколад і кокосова стружка. Як приготувати пишний кекс на кефірі, читайте далі.
Жерар Депард'є

Жерар Депардьє змінив віру: вирішив не зупинятися на громадянстві

Тепер одіозний актор православний. Обряд хрещення пройшов у Олександро-Невському соборі столиці Франції.
знаменитості

Як зірки зустрічали Новий рік: Леся Никитюк, Катя Осадча, Тіна Кароль та інші знаменитості...

Новорічна ніч позаду, салюти відгриміли, тепер, хто вже прокинувся, буде ділитися враженнями і фото, як зустріли рік Бика.

Популярне за тиждень

Популярне