facebook

Народний артист України Павло Зібров готує дві прем’єри: переклад старого хіта та нову пісню до Дня перемоги

Співаки останнім часом стали масово перекладати колишні російськомовні хіти на українську. Не залишився осторонь і Павло Зібров. Ось тільки в цій справі виникли певні труднощі.

Женщина любимая

Невдовзі народний артист України Павло Зібров представить публіці композицію “Женщина любимая” в україномовному варіанті. Цей процес затягнувся на довгі 2 роки. Співак звертався з проханням надати українську версію до всіх поетів, але справа з місця не рушала. Нікому не вдавалося написати класний текст.

Павло Зібров готує прем’єру двох пісень

Пан Павло страшенно нервував через те, що нічого не виходить. А якось йому зателефонував Коля Щур, дізнавшись, що Зібров шукає поета. Сказав, що живий і здоровий, та здатен виконати цю важливу місію. Тепер хіт здобув не лише новий текст, але й оновлене аранжування.

Україна зоряна, Україна райдужна

Текст цієї пісні не потребує перекладу, оскільки відразу, як годиться, написаний українською мовою. Павло Зібров та Юрій Рибчинський активно працюють над композицією, яку планують вперше виконати в День перемоги України над рашистами.

Павло Зібров готує прем’єру двох пісень

У тандемі поета й композитора було створено найкращі хіти виконавця “День народження”, “Мертві бджоли не гудуть”, “Хрещатик”. Тепер дійшла черга до головної переможної пісні. Перші рядки, з яких починатиметься черговий епохальний твір, уже відомі:

“Україна зоряна, Україна райдужна”.

Юрій Євгенович уже практично закінчив роботу над текстом пісні. Залишилося покласти її на ноти, зробити аранжування, прорепетирувати й дочекатися жаданого дня, коли можна буде виконати:

“В нас все є. Натхнення є, ми їх виженемо однозначно”.

Співак свято вірить у нашу перемогу й не втрачає оптимістичного запалу.

Популярне

Схожі статті

Не можу наїстись: салат з квашеної капусти готую щодня – їмо по 2 миски одразу з сім’єю, вони теж в захваті

Цей салат з квашеної капусти виходить таким смачним, хрумким та ситним, що майже кожен захоче собі накидати ще одну порцію. Готується він за лічені хвилини та з простих і доступних продуктів.

Перед виходом капаю на шапку по 4-5 крапель: голова у теплі, вуха не мерзнуть, не хворію навіть у -30

Багатьом доводиться проводити на вулиці багато часу навіть взимку, а тому питання додаткового утеплення – особливо актуальне. Розповідаємо, як утеплити свою шапку.

Виростити апельсини вдома на підвіконні реально: що зробити взимку, щоб у 2026 році зняти перші власні плоди

Виростити власні апельсини реально навіть у звичайній квартирі. Взимку достатньо правильно підготувати горщик, купити чи навіть самостійно зібрати насіння і забезпечити комфортні умови для росту.

Замшеве взуття виглядатиме як нове: 3 хвилини під каструлею і спритність рук – затерта замша “оживає”

Навіть якщо ви носите пару замшевого взуття довго, улюбленим чоботам можна повернути красивий вигляд. Для цього знадобиться звичайна каструля і трішки часу.

Вінегрет не “попливе” і збереже колір: спочатку додайте олію до буряка, а потім решту овочів – секретик

Щоб вінегрет не перетворився на фіолетову кашу на не "поплив", потрібно правильно приготувати овочі, а також у конкретному порядку їх об'єднати. Тоді салат вийде таким, що ресторани відпочивають.

Загортаю 1 кубик льоду в серветку і забираю зайвий жир з супу чи борщу: лайфхак на вагу золота, не менше

Зробили занадто "насичений" суп чи борщ? Не проблема, бо це можна легко виплавити. І допоможе в цьому один кубик льоду, а як саме від подіє, розповідаємо у матеріалі.