Народний артист України Павло Зібров готує дві прем’єри: переклад старого хіта та нову пісню до Дня перемоги

Співаки останнім часом стали масово перекладати колишні російськомовні хіти на українську. Не залишився осторонь і Павло Зібров. Ось тільки в цій справі виникли певні труднощі.

Женщина любимая

Невдовзі народний артист України Павло Зібров представить публіці композицію “Женщина любимая” в україномовному варіанті. Цей процес затягнувся на довгі 2 роки. Співак звертався з проханням надати українську версію до всіх поетів, але справа з місця не рушала. Нікому не вдавалося написати класний текст.

Павло Зібров готує прем’єру двох пісень

Пан Павло страшенно нервував через те, що нічого не виходить. А якось йому зателефонував Коля Щур, дізнавшись, що Зібров шукає поета. Сказав, що живий і здоровий, та здатен виконати цю важливу місію. Тепер хіт здобув не лише новий текст, але й оновлене аранжування.

Україна зоряна, Україна райдужна

Текст цієї пісні не потребує перекладу, оскільки відразу, як годиться, написаний українською мовою. Павло Зібров та Юрій Рибчинський активно працюють над композицією, яку планують вперше виконати в День перемоги України над рашистами.

Павло Зібров готує прем’єру двох пісень

У тандемі поета й композитора було створено найкращі хіти виконавця “День народження”, “Мертві бджоли не гудуть”, “Хрещатик”. Тепер дійшла черга до головної переможної пісні. Перші рядки, з яких починатиметься черговий епохальний твір, уже відомі:

“Україна зоряна, Україна райдужна”.

Юрій Євгенович уже практично закінчив роботу над текстом пісні. Залишилося покласти її на ноти, зробити аранжування, прорепетирувати й дочекатися жаданого дня, коли можна буде виконати:

“В нас все є. Натхнення є, ми їх виженемо однозначно”.

Співак свято вірить у нашу перемогу й не втрачає оптимістичного запалу.

Популярне

Схожі статті

Якщо випадає волосся, бракує вітаміну D, якщо плями на руках – вітаміну Е: читаємо сигнали організму

Сьогодні спробуємо стати самі собі лікарями й за зовнішніми сигналами організму визначити, яких вітамінів та мікроелементів бракує людині. Виявляється, це можна зробити візуально.

З мутними очима та світлими зябрами ніколи не купую: 7 ознак свіжості риби на прилавку

Звісно, всім хочеться ласувати максимально свіжою рибкою, а не такою, що декілька років поспіль провела у морозильній камері. Тому треба ретельно придивлятися до тушки, перш ніж покласти до кошика.

Зубна паста не лише для зубів: і взуття відчистить, і підошву праски, і кран у ванній

Зубну пасту ми зазвичай тримаємо у ванній кімнаті неподалік раковини, щоб можна було вранці та ввечері почистити зуби. Та настав час розширити сферу застосування білої маси в тюбику.

Готую з запасом, ділю на порції та заморожую: завжди є чим перекусити, коли часу обмаль

Якщо в будень немає коли готувати вечерю, можна у вихідні приготувати більше наїдків та заморозити їх. Якщо зробити все правильно, то після розморожування та розігрівання їжа буде немов свіжа.

5 зерняток здатні на справжнє диво: затхлого запаху у шафі неначе й не було

Якщо у кімнаті сиро, то у шафі може з'явитися неприємний затхлий запах, що перекинеться на одяг та білизну. Уникнути цього можна, застосувавши прості методи.

Відступні для першого сина Огіра: що Тіна Кароль не розповідала про колишню, яка з’явилася після його смерті

Життя Тіни Кароль – це не лише популярні пісні, яскраві кліпи й мільйони фанатів. Бо поза камерами теж звичайна жива людина, яку іноді з наслідками може "наздогнати" минуле. Причому навіть не власне.