Роль Хюррем Султан — одна з найяскравіших і найскладніших. Ольга Сумська та Мер’єм Узерлі, дві легендарні акторки, які перевтілились в одну з найбільш впливових жінок Османської імперії.
Мер’єм Узерлі у серіалі “Величне століття” привнесла до образу Хюррем ту невідому глибину і емоційну багатогранність. Хоча сама актриса на момент кастингу не мала великих знань турецької мови і не могла похвалитися значним досвідом, саме вона стала тією, хто зміг втілити неповторний образ Роксолани, що вражав своїм благородством, відвагою і жагою до життя.
Її роль виглядала настільки органічно, що вже не було можливості уявити іншу Хюррем, крім Мер’єм. Її емоції, пристрасність і боротьба за місце під сонцем не залишали глядачів байдужими.
Але Ольга Сумська, яка зіграла Роксолану в однойменному серіалі, теж не поступалася у своєму перевтіленні. Вона створила образ, який був глибше, менш залежний від фізичних драм, але більш емоційно чутливий. Серіал, який був знятий в Україні, не мав такого грандіозного бюджету, як турецька версія, тож декорації й костюми виглядали значно скромніше. Проте Сумська змогла перенести глядачів у минуле і передати всю трагедію Роксолани, її внутрішні переживання та тугу за батьківщиною.
Зйомки української версії серіалу були зовсім не простими. Обмежений бюджет і вимогливі умови роботи ставили Ольгу Сумську у складне становище, але її природний талант, краса та внутрішня сила дозволили їй стати головною прикрасою цієї історії. Кожен її погляд на екрані був проникливим і щирим, а її здатність виражати емоції без слів дозволяла зрозуміти все, що відбувалося в серці героїні.
До речі, до “Величного століття” Ольга теж дотична, її голос звучав як мати султана Сулеймана — Валіде. Спочатку вона мала озвучити саму Хюррем, але через її напружений графік роботи ця можливість не здійснилася.