Творчі надбання Ліни Костенко неможливо оцінити, настільки вагомий вклад поетеса внесла в розвиток української літератури. Донька Оксана Єжи-Янівна Пахльовська теж стала письменницею. Ще і є завідувачкою кафедри україністики.
Онука Ліни Василівни Ярослава-Франческа навчається у маминому Римському університеті “Ля Сап’єнца”, щоправда, на факультеті філософії. Напередодні 95-річного ювілею письменниці побачив світ роман Костенко “Берестечко”.
Презентацію книги відвідала донька Оксана. Жінка розповіла, що з початку повномасштабної війни не покидає матусю й весь час перебуває поряд із нею у Києві. Самопочуття у жінки поважного віку задовільне.
Оксана Єжи-Янівна, пригадуючи минуле, розуміє, що маму за її непоступливість перед системою неабияк гнобили. Якось пані Ліна дала дитині 28 копійок, щоб та купила пляшку кефіру.
Дівчинка поспішала, бігла й не втримала пляшку – та впала й розбилася. Коли донька розповіла про це матері й перепросила, то побачила у жінки на очах сльози. Спочатку не втямила, чому та переймається через таку дрібничку. Лише згодом втямила, що це були останні копійки з бабусиної пенсії. Більше в них не було що поїсти.
Оксану Ліна Костенко народила у 26 років. Батьком дитини став письменник Єжи-Ян Пахльовський. Вони разом були студентами московського Літературного інституту. Цей шлюб протримався всього 2 роки. Чоловік багато писав про море, тому влаштувався працювати рибалкою на судно далекого плавання.
Отже, матуся виховувала дитину сама. Пахльовська здобула філологічну освіту в університеті Тараса Шевченка, а потім продовжила навчання в Італії, де здобула науковий ступінь. Донька Ліни Костенко пише наукові та художні книги, продовжуючи справу талановитої матері.