Легендарна російська співачка Алла Пугачова має трьох дітей. Найстаршу свою доньку знаменитість народила ще у молодості, музикантка тоді перебувала у шлюбі з цирковим артистом. Хоча й стосунки у зіркової пари завершились розлученням, у союзі на світ з’явилась Христина. Дівчинка виросла та пішла стопами відомої мами – стала співачкою. Втім, всю кар’єру шанувальників цікавило питання, чому артистка має прізвище Орбакайте, якщо в її батька ім’я – Орбакас?
Чому Орбакайте носить таке прізвище
Після народження Христини в її свідоцтві зазначили прізвище Орбакайте. Втім, річ не у помилці батьків чи лікарів, посадовців у відповідних органах. Ба більше, якби Алла Пугачова також хотіла змінити прізвище та взяти ім’я свого чоловіка, то її прізвище відрізнялось би – й від того, яке носить чоловік, і від того, яке дали новонародженій доньці.
Справа в особливостях литовської мови. Генеральний директор інформаційно-дослідницького центру “Історія прізвища” Володимир Максимов пояснив, що в литовській мові існує декілька цікавих моментів, які для української або російської мови є чужими. За словами фахівців, прізвище Орбакайте у жінки означає незаміжня, а ось Орбакене – заміжня.
Крім того, додав фахівець, якщо у чоловіка з прізвищем Орбакас народилась донька, вона носить прізвище Орбакайте. А ось, якщо жінка вийшла заміж за чоловіка з таким прізвищем і захотіла змінити своє дівоче, то вона бере прізвище Орбакене. В литовській мові існують такі цікаві особливості.
Отже, таким чином, зіркова родина Алли Пугачової та Миколаса Орбакаса, якби Примадонна змінила дівоче ім’я, могла б носити три однокорінні прізвища, які всі одне від одного змінюються.