Прем’єра, запланована на 7 листопада, привертає до себе багато уваги публіки, тому творці можуть розраховувати на успішний старт серіалу.
Заставка серіалу “Переклад не потрібен”У центрі історії – дівчина Катя, яка працює перекладачем і намагається влаштувати особисте життя, адже її дитині потрібен дбайливий батько. Начальник Каті на ім’я Андрій не враховує особисті обставини матері-одиначки і перевантажує її роботою, Катя хоче звільнитися, але Андрій дозволяє їй лише після участі в ще одному офіційному заході. Саме на ньому доля отримає несподіваний поворот, і Катя раптом зблизиться з одним чоловіком …
Головну роль виконала актриса Шорена Шонія, її дитини грає Поліна Громова – дочка Дар’ї Трегубової, відомої артистки.
Поліна ГромоваДаша давно говорить, що її дочка Поліна зростає дуже амбітною. Вона самостійно вивчає літературу по сценічному мистецтву, наприклад, продюсер міні-серіалу Олександра Касперська була здивована, коли побачила, як дівчинка 9-ти років вивчає дуже серйозну книгу “Техніка Чаббак” про акторську майстерність.
Мама, Даруючи Трегубова говорить, що Поля сама вже визначилася – вона хоче стати актрисою і наполегливо вивчає все по цій темі. Дівчинка дуже любить порядок, на межі перфекціонізму, і у неї є ще одна мета – стати мером Києва і навести в столиці порядок. Дай Бог!
А ось головний персонаж Андрія, начальника героїні, в новій картині дістався Дмитру Белякін.
У мелодрамі піднімаються не тільки характерні для жанру питання любові і почуттів, але і більш глибокі теми: відповідальне батьківство, кар’єрна реалізація і вплив долі на наші вчинки, а саме офіційний захід присвячено глобальним екологічним проблемам. Сценарій до серіалу написала молода і талановита Ольга Островська.