“Єгипетська сила”: сенс крилатої фрази, яку повторював Микола Петрович з “Вороніних”, мало хто знає

Теле-серіал «Вороніни» за багато років трансляції став по-справжньому культовим і виховав не одне покоління. Просте оповідання, легкі діалоги і кумедні персонажі зробили свою справу. Але все ж один із них особливо виділяється на загальному тлі – глава сімейства, Микола Петрович.

Відомо, що персонажа повністю створив актор, який його зіграв. За його словами, це збірний образ чоловіків, яких він запам’ятав з того часу, коли жив у комунальній квартирі.

Спочатку всі його друзі скептично ставилися до ролі грубуватого пенсіонера. Клюєв був у житті володарем аристократичних манер. Але актор прекрасно вжився в роль і відмінно впорався з цією роботою.

Існує версія, що цей вислів походить від біблійного сюжету. На стародавнє єгипетське місто обрушується кілька напастей величезної сили. То станеться нашестя сарани, яке знищить урожай, то в річках потече кров, то з колодязів почнуть вистрибувати жаби. Але найстрашніше сталося наприкінці – невідома сила вбила всіх немовлят.

9 страт єгипетський у культурі позначають страждання і нещастя. Але в новому трактуванні «Єгипетська сила» стала символом глибокого здивування. Хоча ймовірно, що в давнину єгиптяни також були здивовані тим, що відбувається.

Втім, існує й інша версія. Вона менш глибока, але настільки ж цікава. Цей вираз Борис Клюєв вигадав сам, але, як говорив актор, замість «г» спочатку була «б».

Яка б версія не була правдивою, «Єгипетська сила» назавжди увійшла в нашу пам’ять і стала асоціюватися з буркотливим, але таким чарівним і сентиментальним Миколою Петровичем.