facebook

Народний артист України Павло Зібров готує дві прем’єри: переклад старого хіта та нову пісню до Дня перемоги

Співаки останнім часом стали масово перекладати колишні російськомовні хіти на українську. Не залишився осторонь і Павло Зібров. Ось тільки в цій справі виникли певні труднощі.

Женщина любимая

Невдовзі народний артист України Павло Зібров представить публіці композицію “Женщина любимая” в україномовному варіанті. Цей процес затягнувся на довгі 2 роки. Співак звертався з проханням надати українську версію до всіх поетів, але справа з місця не рушала. Нікому не вдавалося написати класний текст.

Павло Зібров готує прем’єру двох пісень

Пан Павло страшенно нервував через те, що нічого не виходить. А якось йому зателефонував Коля Щур, дізнавшись, що Зібров шукає поета. Сказав, що живий і здоровий, та здатен виконати цю важливу місію. Тепер хіт здобув не лише новий текст, але й оновлене аранжування.

Україна зоряна, Україна райдужна

Текст цієї пісні не потребує перекладу, оскільки відразу, як годиться, написаний українською мовою. Павло Зібров та Юрій Рибчинський активно працюють над композицією, яку планують вперше виконати в День перемоги України над рашистами.

Павло Зібров готує прем’єру двох пісень

У тандемі поета й композитора було створено найкращі хіти виконавця “День народження”, “Мертві бджоли не гудуть”, “Хрещатик”. Тепер дійшла черга до головної переможної пісні. Перші рядки, з яких починатиметься черговий епохальний твір, уже відомі:

“Україна зоряна, Україна райдужна”.

Юрій Євгенович уже практично закінчив роботу над текстом пісні. Залишилося покласти її на ноти, зробити аранжування, прорепетирувати й дочекатися жаданого дня, коли можна буде виконати:

“В нас все є. Натхнення є, ми їх виженемо однозначно”.

Співак свято вірить у нашу перемогу й не втрачає оптимістичного запалу.

Популярне

Схожі статті

Це найсмачніший салат “Шуба”, який ви куштували: на святковий стіл готую одразу по 4 кг – покроковий рецепт

Хочете здивувати гостей оселедцем під шубою? Тоді обов'язково спробуйте цей рецепт. Оригінальна подача салату та правильно підготовлені продукти роблять цю страву без перебільшення ідеальною.

Обручку показали, а про весілля – ні гу-гу: Могилевська, Танчинець та Нікітюк таємно побралися у 2025 році

Одні знаменитості гучно оголошують про своє весілля, засипаючи мережу світлинами зі святкового дійства. Інші роблять це тайкома, і широкий загал дізнається про одруження лише за обручкою на пальчику.

Тістечко “Картопля” з начинкою полуничний чизкейк: роблю вдома смакоту, за яку кондитери беруть по 500 грн

Це тістечко "Картопля" з ніжною полуничною начинкою виглядає на всі 500 гривень. Хоча насправді вдома за одну штучку воно обходиться приблизно у 18-20. Але смак у нього просто фантастичний!

Змішала звичайний оцет з шампунем та прибрала увесь дім за 2 години: прикро, що раніше про це не знала

Змішайте трішки оцту, шампуню та теплої води – і отримаєте один з найефективніших розчинів для миття підлоги, вікон, скла та плитки. Цей бюджетний засіб відмиває все краще, ніж дорогі магазинні.

Після розбирання лосося у вас залишилися хребти? Не викидайте їх, а приготуйте ці 3 страви: смачно й легко

Розібрали лосось до святкових страв і залишилися хребти? Не варто їх викидати, бо з них можна приготувати не одну, а одразу кілька класних страв. Все можна зробити за вечір і вистачить на всю родину.

Червоний Вогняний Кінь диктує власні правила: коли та як зустрічати Новий рік за китайським календарем

Всі ми знаємо, що 2026-й буде роком Червоного Вогняного коня. Та коли саме ця благородна тварина вступить у свої права, сказати складно, оскільки дата Нового року у Китаї є нефіксованою.