facebook

Народний артист України Павло Зібров готує дві прем’єри: переклад старого хіта та нову пісню до Дня перемоги

Співаки останнім часом стали масово перекладати колишні російськомовні хіти на українську. Не залишився осторонь і Павло Зібров. Ось тільки в цій справі виникли певні труднощі.

Женщина любимая

Невдовзі народний артист України Павло Зібров представить публіці композицію “Женщина любимая” в україномовному варіанті. Цей процес затягнувся на довгі 2 роки. Співак звертався з проханням надати українську версію до всіх поетів, але справа з місця не рушала. Нікому не вдавалося написати класний текст.

Павло Зібров готує прем’єру двох пісень

Пан Павло страшенно нервував через те, що нічого не виходить. А якось йому зателефонував Коля Щур, дізнавшись, що Зібров шукає поета. Сказав, що живий і здоровий, та здатен виконати цю важливу місію. Тепер хіт здобув не лише новий текст, але й оновлене аранжування.

Україна зоряна, Україна райдужна

Текст цієї пісні не потребує перекладу, оскільки відразу, як годиться, написаний українською мовою. Павло Зібров та Юрій Рибчинський активно працюють над композицією, яку планують вперше виконати в День перемоги України над рашистами.

Павло Зібров готує прем’єру двох пісень

У тандемі поета й композитора було створено найкращі хіти виконавця “День народження”, “Мертві бджоли не гудуть”, “Хрещатик”. Тепер дійшла черга до головної переможної пісні. Перші рядки, з яких починатиметься черговий епохальний твір, уже відомі:

“Україна зоряна, Україна райдужна”.

Юрій Євгенович уже практично закінчив роботу над текстом пісні. Залишилося покласти її на ноти, зробити аранжування, прорепетирувати й дочекатися жаданого дня, коли можна буде виконати:

“В нас все є. Натхнення є, ми їх виженемо однозначно”.

Співак свято вірить у нашу перемогу й не втрачає оптимістичного запалу.

Популярне

Схожі статті

Вона його “улюблена зірочка”: ексчоловік Ані Лорак Мурат Налчаджиоглу відкрив карти про стосунки з Білик

Останнім часом турецький бізнесмен Мурат Налчаджиоглу і українська співачка Ірина Білик натякають, що між ними романтичні стосунки. Дізнайтеся, що насправді поєднує цих знаменитостей.

Ексчоловік Денисової Кривошапко показав кадри з третього весілля: наречена красивіша за всіх колишніх (ФОТО)

Український співак-емігрант, який зараз живе у США, показав, як минуло його третє весілля. Олександр Кривошапко покликав у дружину свою дівчину, з якою довго зустрічався.

“Купляйте мій курс”: дружина Остапчука Катерина Полтавська “записалась” у радники зі схуднення після пологів

Дружина українського шоумена та ведучого Володимира Остапчука розповіла про власний досвід схуднення після народження дитини. Полтавська заговорила і про відповідний курс.

У “Зустрічі однокласників” він гульвіса, в “Легенді Карпат” – народний герой: ролі в кіно Валерія Харчишина

Фронтмен гурту "Друга ріка" Валерій Харчишин виявився не лише талановитим музикантом, але й актором. На рахунку знаменитості є 2 головні ролі у фільмах "Зустріч однокласників" та "Легенда Карпат".

“Не свята”: Оля Цибульська пригадала, з чого починався її роман із чоловіком – був любовний трикутник

Відома українська співачка Ольга Цибульська пригадала, яким був початок її роману з чоловіком. З коханим зірка живе разом більш як 20 років, але на початку стосунків була ситуація.

Первісток мамин, а донечка – татова: Олена Тополя вирішила визначити, на кого схожі діти від Тараса

Олена Тополя вирішила визначитися, чиї риси успадкували їхні з Тарасом троє дітей. З'ясувалося, що батьки не зовсім однаково ставляться до малечі. Зокрема, матусі більше до вподоби первісток.