34-річна Антоніна Хижняк вирішила відкрити своїм прихильникам секрети кухні озвучування фільмів. Подивившись відео акторки, всі ахнули: виявляється, звуки чмоків, які ми чуємо в кадрі, робляться не двома акторами дубляжу, а лише одним.
Тоня показала, як стоїть перед мікрофоном у студії звукозапису й цілує… свою власну руку, щоб це звучало як поцілунок. Хижняк жартома визначила:
“Нащо мити руки перед записом? Або як пишуться поцілунки в кіно”.
Побачивши всю правду про озвучування, підписники Інстаграму зірки почали нахвалювати Антоніну за її високу працездатність:
“Нещодавно дивилась якийсь фільм, а в середині зрозуміла, що голос знайомий! Заплющила очі й втямила, що це ви озвучували!”
“Дивимося з чоловіком якийсь черговий фільм на Netflix і я така: “Чуєш, чий голос?” “Ні, а хто це? Що, знову Мотря? ” Ви неймовірно талановита”.
“То поцілунки теж озвучуються… Цікаво спостерігати за такими нюансами вашої професії”.
Під дописом знаменитості з’явилися й майже непристойні пропозиції:
“Заздрю твоїй руці”.
“Ваша ручка буде зацілована на всі 100%”.
“Цікаво, чи є вакансія на роль руки? Чи на заміну? Бо раптом ваша рука не помита”.
Однак автор тут же засоромився своїх слів і відзначив, що цікавиться не для себе, а для друга. Затяті кіномани почали перераховувати фільми та ролі, які озвучувала Хижняк. Вийшов доволі довгий список. Антоніні подякували за роботу, назвавши побачене “окремим видом мистецтва”.