Сучасні українські митці та письменники здобули визнання як на рідній землі, так і за її межами.
Один із яскравих представників – Василь Шкляр, чий погляд на українську історію описується в його романах. “Чорний Ворон” вийшов за межі України завдяки видавництву Aventura E books у Лондоні. Твори Василя Шкляра також завоювали популярність у словацькій, португальській, шведській і вірменській літературних просторах.
Євгенія Кононенко, письменниця та перекладачка, розширює географію української літератури ще більше. Її твори доступні читачам англійською, німецькою, французькою, хорватською, фінською, чеською, російською, польською, білоруською та японською мовами.
Оксана Забужко, інтелектуалка та письменниця, здобула визнання своєю глибокою творчістю. Її романи перекладені понад 20 мовами та виходять у країнах від Австрії до Японії.
Юрій Андрухович, представник постмодернізму, один із найяскравіших представників української літератури. Його твори перекладені багатьма мовами, а роман “Перверзія” здобув популярність у Німеччині та Польщі.
Живий класик української літератури, Валерій Шевчук, розкрив історичні реалії у своїх романах. Знаходить читача за межами України, завдяки перекладам англійською. Його творчість десь між минулим і сучасністю, а також між українською та світовою літературою.
Андрій Любка – талановитий український романіст, поет та перекладач. Зараз йому 35 років, та коли йому було всього 29, він встиг вразити світ своєю літературною майстерністю. Поет народився у Латвії, він став одним із наймолодших та найуспішніших представників української літератури.
Українська література стає дедалі сильнішою завдяки творчості письменників, які здобувають визнання за кордоном.