Лідія Таран з початком повномасштабної агресії перебралася жити до Франції разом із донькою Василиною. Вже там, на чужині, дівчинка зустріла повноліття, відзначивши 16 років життя. Дорослішаючи, вона все більше стає схожою на свого тата Андрія Доманського.
За кордоном 46-річній Лідії та її дитині довелося прилаштовуватися до нових умов – навчання французькою. Так-так, і мама, і доня взялися гризти граніт науки, причому доволі вдало.
Підводитися українкам доводиться зовсім рано, щоб устигнути на потяг до Парижа. Натомість Лідія абсолютно не виглядає втомленою. З задоволенням п’є каву з молоком на сніданок та закушує круасаном.
З далеких берегів Сени Таран послала привіт українкам, наголосивши, що відмовляти собі в калорійному сніданку не слід. Просто перед прийманням смачної їжі треба проковтнути вітамінку.
Далі Лідія поспішає до університету. Що від неї вимагають французькі професори, українка не завжди розуміє. Та навіть студенти-французи іноді не можуть втямити суть завдання.
Тож і трапляються казуси. Наприклад, наша студентка виконала роботу письмово й надіслала на е-мейл, а коли зайшла в аудиторію, втямила, що всі роблять усні презентації. Або отримала завдання зробити афішу. Що розуміється під цим, бідолашна Лідія так і не втямила.
От і доводиться Таран розриватися на шматки – навчатися в університеті, робити репортажі з Франції для ТСН, а ще бути мамою дівчини-підлітка, яка відвідує відразу дві школи.